In a unique crackdown on what it sees as “excessive prescribing,” the state medical board is investigating hundreds of doctors whose patients ultimately died of opioid overdoses — whether or not the doctors prescribed the fatal medications.