Latest Morning Briefing Stories
You Don’t Have to Suffer to Benefit From Covid Vaccination — But Some Prefer It
In the times of smallpox, vaccination was accompanied by blood, sweat, fire and brimstone. Nowadays, a slight fever may make you feel as if you’ve earned the reward of immunity from covid. But you’re protected even without a nasty reaction to the vaccine.
‘We’re Coming for You’: For Public Health Officials, a Year of Threats and Menace
Local health officials have become the face of government authority as they work to stem the pandemic. That has made them targets for chilling threats from some of the same militia groups that stormed the U.S. Capitol. Santa Cruz leaders are among those whose daily routines now incorporate security patrols, surveillance cameras and, in some cases, firearms.
California and Texas Took Different Routes to Vaccination. Who’s Ahead?
California stresses equity for minority groups. Texas is all about personal choice and liberty. Both are struggling to vaccinate Latinos and contending with vaccine hesitancy among conservative communities.
Another Soda Tax Bill Dies. Another Win for Big Soda.
A bill that would have allowed California cities and counties to once again pursue taxes on sugary drinks was just shelved in the legislature without a hearing. Public health advocates blame the political — and financial — clout of the soft drink industry.
Otra victoria para la industria: fracasa proyecto de ley de impuestos a sodas
En los últimos cuatro años, las empresas de refrescos gastaron alrededor de $5,9 millones presionando a legisladores de California y haciendo donaciones a sus campañas u organizaciones benéficas favoritas.
After a Deadly Year on the Roads, States Push for Safety Over Speed
Lawmakers in California and other states are rethinking how they set and enforce speed limits, and they’re proposing to hand more power to local authorities to slow drivers in their communities.
Tras un año mortal en las carreteras, los estados dicen sí a la seguridad y no a la velocidad
Legisladores de California y otros estados se replantean cómo establecer y hacer cumplir los límites de velocidad, y proponen darle más poder a las jurisdicciones locales para frenar a los conductores en sus comunidades.
Tras un año mortal en las carreteras, los estados dicen sí a la seguridad y no a la velocidad
Legisladores de California y otros estados se replantean cómo establecer y hacer cumplir los límites de velocidad, y proponen darle más poder a las jurisdicciones locales para frenar a los conductores en sus comunidades.
Pandemic Highlights Need for Urgent Care Clinics for Women
For years, women with painful gynecological issues have faced long waits in ERs or longer waits to see their doctors. During the pandemic, women have increasingly turned to women’s clinics that handle urgent issues like miscarriage or serious urinary tract infections.
Pandemia resalta la necesidad de clínicas de atención de urgencia para mujeres
Las clínicas de atención de urgencia especializadas en ginecología y obstetricia han comenzado a surgir en todo el país en los últimos años, y la pandemia de covid ha aumentado la demanda.