Nueva ley de California facilita el proceso de ayuda para morir
Una modificación a la ley vigente reduce el tiempo entre las peticiones necesarias para obtener los medicamentos para terminar con la vida. También protege más a los pacientes.
New California Law Eases Aid-in-Dying Process
Nearly 2,000 terminally ill Californians have used a 2015 law to end their lives with a doctor’s assistance. A revision of the law will make it easier to do so.
Your Out-of-Pocket Health Care Costs Need Not Be a Mystery
A new California law requires health insurance companies to notify consumers how much remains on their deductibles and how close they are to their annual out-of-pocket spending limits.
Tu gasto de bolsillo en atención médica no debe ser un misterio
Una ley de California firmada por el gobernador Gavin Newsom en octubre puede ayudar a clasificar una maraña de facturas médicas para entender qué cubre el plan de salud y cuándo comenzará la cobertura.
California Law Aims to Strengthen Access to Mental Health Services
The law doesn’t take effect until July, but its passage should force insurers to expand their rosters of therapists. Here’s how you can challenge your health plan’s mental health services until then.
Direct Primary Care, With a Touch of Robin Hood
Some doctors, sick of mainstream health care’s red tape, are finding refuge in practices that combine concierge medicine with charity care.
Atención primaria directa con un toque de Robin Hood
St. Luke’s Family Practice es una respuesta local a los problemas sistémicos de la sanidad estadounidense, como el agotamiento de los médicos, la insatisfacción de los pacientes y el hecho de que millones de personas sigan careciendo de asistencia.
Wildfire Smoke Is Here to Stay. Here’s How to Clean the Air Inside Your Home.
There are many ways to cleanse indoor air of dangerous smoke particles, which are particularly harmful to people with chronic respiratory and cardiac conditions. Some are expensive, but cheap alternatives exist.
California’s Reboot of Troubled Medi-Cal Puts Pressure on Health Plans
The nine commercial insurers in Medi-Cal must reapply by submitting bids for new contracts. The state hopes the process will improve care for low-income residents and tighten accountability, something critics say has been missing.
Leader of California’s Muscular Obamacare Exchange to Step Down
Peter Lee helped create Covered California, which has been lauded as a national example among the Affordable Care Act’s insurance marketplaces, and he fiercely opposed Republican efforts to repeal the federal health reform law.