As Temperatures Rise, So Do the Health Risks for California’s Farmworkers
Workers who harvest crops ranging from grapes to cauliflower in the Coachella Valley are accustomed to temperatures well over 100 degrees Fahrenheit. This summer the thermometer has already hit 122, and heatstroke is becoming more common.
‘It’s a Mission’: Volunteers Treat Refugees Massing at the Border
A growing number of Mexican and Central American migrants are trying to cross into the U.S. at the southern border. Volunteers at one free clinic in Tijuana tend to the health needs of migrants waiting for their immigration cases to come up — and simply trying to survive in packed and dangerous encampments.
Una misión: voluntarios ofrecen atención médica a refugiados hacinados en la frontera
Un número récord de migrantes está realizando el largo viaje hacia la frontera. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos detuvo a 180,034 personas en la frontera sur en mayo, un aumento del 78% desde febrero.
Collecting FEMA Funeral Money Takes Some Tenacity — And Help
A federal program to help with the funeral expenses for people who died of covid is a challenge for grieving family members who aren’t fluent in English or the ways of a bureaucracy.
Recibir la ayuda de FEMA para funerales de covid requiere tenacidad… y ayuda
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ofrece hasta $9,000 en reembolso por funeral, pero para los latinos más afectados por covid, aplicar es un laberinto difícil de navegar.
El miedo a covid mantiene a muchos niños latinos fuera de las aulas
En California, los latinos constituyen el 39% de la población del estado, pero representan el 47% de las muertes por covid, según el Departamento de Salud Pública estatal. A nivel nacional, su riesgo de morir por covid es 2,3 veces mayor que el de los blancos no hispanos.
Covid Fears Keep Many Latino Kids out of Classrooms
Latinos got hit disproportionately hard by covid-19. When faced with the choice of sending their kids back to school or keeping them in online classes, many Latino parents say their kids are safer at home.
Some County Jail Inmates See Vaccination as Ticket to a Better Life — In the State Pen
In the Los Angeles County Jail system, many inmates hope being vaccinated will get them transferred more quickly to state prison. Some just want to protect themselves against covid, while others are distrustful and refuse vaccination.
For This Hospice Nurse, the Covid Shot Came Too Late
Antonio Espinoza, a hospice nurse in Southern California, ministered to terminally ill patients, including those with covid. He tested positive for covid five days after getting his first dose of vaccine and died a few weeks later.
Para este enfermero de cuidados paliativos, la vacuna de covid llegó demasiado tarde
Cuando comenzó la pandemia, Antonio Espinoza, de 36 años, se dedicó a ayudar a los pacientes terminales. Hasta que él mismo cayó enfermo a cinco días de haberse dado la primera dosis de la vacuna contra covid.