
Are You Old Enough to Get Vaccinated? In Tennessee, They’re Using the Honor System
In most Tennessean counties, residents currently eligible to get the coronavirus vaccine are health care workers, long-term care residents and people 75 and older. But don’t expect strict enforcement.

As Hospitals Fill With COVID Patients, Medical Reinforcements Are Hard to Find
More than 93,000 COVID patients are hospitalized across the country. But beds and space aren’t the main concern for hospital administrators — It’s the health care workforce.

Con récord de internaciones por COVID, la crisis ahora es la falta de personal médico
Los hospitales en gran parte del país están tratando de hacer frente a un número sin precedentes de pacientes con COVID-19 con una creciente escasez de personal médico.

Wear a Mask. If Only It Were That Simple.
Health experts agree masks are the cheapest, best weapon against the coronavirus pandemic. But how should mask-wearing be enforced? Mandates? Fines? Polite requests? It’s hard to figure out what works as President Donald Trump’s behavior keeps the debate alive over whether they should be worn at all.

Usa una máscara. Como si fuera tan simple…
La forma más simple y fácil de combatir una nueva ola de infecciones es lograr que la mayoría de las personas usen máscaras la mayor parte del tiempo.

COVID Vaccine Trials Move at Warp Speed, But Recruiting Black Volunteers Takes Time
The National Institutes of Health has suggested minorities should be overrepresented in COVID-19 vaccine trials — perhaps at rates that are double their percentage of the U.S. population. But efforts to recruit patients from racial minority groups are just beginning, while some trials have already advanced to phase 3.

Will Labor Day Weekend Bring Another Holiday COVID Surge? Jury’s Out.
Epidemiologists are having a hard time predicting whether Labor Day will be like the Fourth of July and Memorial Day, when celebrations fanned the flames in coronavirus hot spots around the South and West.

¿Puede este fin de semana de vacaciones disparar otra ola de casos de COVID?
El doctor Anthony Fauci advirtió el miércoles 2 de septiembre que los estadounidenses deben tener cuidado para evitar otro aumento en las tasas de infección.

New Coronavirus Hot Spots Emerge Across South And In California, As Northeast Slows
Nationwide, coronavirus infection numbers are trending down, but several states are seeing upticks, with the heaviest impact falling on communities of color and nursing home residents.

Congress Said COVID-19 Tests Should Be Free — But Who’s Paying?
Some large employers interpreted themselves as exempt from new federal laws that say tests for the coronavirus should be free to patients. Large academic medical centers are holding back from sending bills to these patients to avoid a backlash over surprise billing.