Latest Morning Briefing Stories
Cardiovascular Disease Is Primed to Kill More Older Adults, Especially Blacks and Hispanics
Cardiovascular disease is the biggest killer of older Americans, with Black and Hispanic people at higher risk. Despite medical advances, researchers say, disparities are expected to worsen in the coming decades.
La enfermedad cardiovascular podría matar a más adultos mayores hispanos
El dramático envejecimiento de la población de Estados Unidos y el número creciente de personas con afecciones como hipertensión, diabetes y obesidad —que aumentan el riesgo cardíaco— se espera que contribuyan a este escenario alarmante.
Mammograms at 40? Breast Cancer Screening Guidelines Spark Fresh Debate
There is no direct evidence that screening women in their 40s will save lives, yet modeling suggests expanding routine mammography to include them might avert 1.3 deaths per 1,000. Highlighting the risk of false positives, some specialists call for a more personalized approach.
¿Mamografías a los 40? Nueva pauta para la detección del cáncer de seno genera debate
Algunos médicos e investigadores que están interesados en un enfoque más individualizado para encontrar tumores problemáticos se muestran escépticos y plantean preguntas sobre los datos y el razonamiento detrás del cambio radical del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos
Remote Work: An Underestimated Benefit for Family Caregivers
The debate about whether employees should be required to return to the workplace has generally focused on commuting, convenience, and child care. A fourth C, caregiving, has rarely been mentioned.
When Older Parents Resist Help or Advice, Use These Tips to Cope
Dealing with a stubborn or resistant older parent can be a difficult problem for adult children. Family caregivers and professionals have some hard-won lessons on how to manage these evolving relationships.
Tips para ayudar a los padres mayores que se resisten a recibir ayuda o consejos
Lidiar con un padre mayor que se resiste obstinadamente a aceptar ayuda no es fácil. Pero la solución no es que los padres sientan que se está pasando por encima de ellos, tomando el control de sus asuntos.
A Covid Test Medicare Scam May Be a Trial Run for Further Fraud
Before the covid-19 public health emergency ended, Medicare advocates around the country noticed a rise in complaints from beneficiaries who received at-home covid tests they never requested. Bad actors may have used seniors’ Medicare information to improperly bill the federal government — and could do it again, say federal investigators.
Estafas a Medicare con pruebas para covid pueden generar otros fraudes
La cobertura de Medicare para las pruebas caseras de covid-19 finalizó hace pocos días, pero las estafas generadas por este beneficio temporal podrían tener consecuencias persistentes para las personas mayores.
How to Grow Your Social Network as You Age
As your circle of close friends shrinks, there are ways to rebuild — but not replace — the social network you had when you were younger.