Finland Is Offering Farmworkers Bird Flu Shots. Some Experts Say the US Should, Too.
Even with a stockpile of bird flu vaccinations, the federal government is not offering them to those at high risk. Along with testing and measures to prevent spread, vaccinations may protect people and stop the outbreak from becoming a pandemic.
Hay controversia sobre el momento para comenzar a vacunar contra la gripe aviar. Algunos piensan que debe hacerse ya, otros que hay que esperar para analizar la evolución del virus.
Bird Flu Tests Are Hard To Get. So How Will We Know When To Sound the Pandemic Alarm?
If widely used, flu tests could be helpful now. In the meantime, the government needs to clear a path for H5N1 tests, researchers warn, to avoid the early missteps of the covid pandemic.
Las pruebas para la gripe aviar son difíciles de conseguir. ¿Cómo saber si estamos en una pandemia?
Muchos laboratorios de diagnóstico están capacitados para detectar el virus. Sin embargo, la burocracia, los problemas de facturación y la falta de inversión no permiten aumentar rápidamente la disponibilidad generalizada de pruebas.
The Chicken and Egg Problem of Fighting Another Flu Pandemic
The spread of an avian flu virus in cattle has again brought public health attention to the potential for a global pandemic. Fighting it would depend, for now, on 1940s technology that makes vaccines from hens’ eggs.
El problema del huevo y la gallina en la lucha contra otra pandemia de gripe
La propagación de un nuevo virus entre múltiples especies en un área geográfica amplia eleva la amenaza de que más mutaciones puedan producir un virus que se propague de humano a humano a través de la transmisión aérea.
Amgen Plows Ahead With Costly, Highly Toxic Cancer Dosing Despite FDA Challenge
The FDA told Amgen to test whether a quarter-dose of its lung cancer drug worked as well as the amount recommended on the product label. It did and with fewer side effects. But Amgen is sticking to the higher dose — which earns it an additional $180,000 a year per patient.
Overdosing on Chemo: A Common Gene Test Could Save Hundreds of Lives Each Year
The FDA and some oncologists have resisted efforts to require a quick, cheap gene test that could prevent thousands of deaths from a bad reaction to a common cancer drug.
Una prueba genética podría salvar la vida de cientos de pacientes en quimioterapia
Estos tipos de quimioterapia comunes son difíciles de tolerar en general, pero para los pacientes que tienen deficiencia de una enzima que metaboliza la droga, puede ser una tortura o causar la muerte.
Why Covid Patients Who Could Most Benefit From Paxlovid Still Aren’t Getting It
Price worries, bureaucratic obstacles, and “I’m-over-covid-itis” slow uptake of a drug that’s complicated to take but often effective.