Lions and Tigers and Anteaters? US Scientists Scan the Menagerie for COVID
Thousands of animals in the U.S. have been tested for the coronavirus, as researchers work to understand its transmission and which other species might be at risk. So far, dozens have tested positive, mostly cats and dogs exposed to sick owners.
¿Leones, tigres y visones? Analizan a distintas especies en busca de COVID
Mientras resurgen los casos de COVID-19 en los Estados Unidos, científicos y veterinarios investigan el virus en animales domésticos y salvajes. Ya han realizado miles de pruebas.
Scientists Warn Americans Are Expecting Too Much From a Vaccine
Some argue that vaccines capable of preventing any COVID-19 symptoms should qualify for widespread use, but others want much larger trials to prove the vaccines can reduce hospitalizations or deaths.
Científicos advierten que se espera demasiado de una vacuna para COVID
La Casa Blanca y muchos estadounidenses han depositado sus esperanzas de derrotar a la pandemia en una vacuna. Pero científicos advierten que se espera demasiado, y demasiado pronto.
Can Ordinary COVID Patients Get the Trump Treatment? It’s OK to Ask
If you or a loved one has COVID-19, here’s what to consider before seeking experimental treatments.
¿Pueden los pacientes de COVID tener el tratamiento de Trump? Está bien preguntar
Muchos pacientes desconocen estas opciones o simplemente no pueden, o no saben, cómo acceder a ellas. Otros desconfían de los tratamientos no probados.
Distrusting Trump, States Plan to Vet COVID Vaccines Themselves. Bad Idea, Say Experts.
California and at least five other states have said they may independently vet any vaccines. Experts warn that could needlessly confuse the public.
Thousands of Minks Dead as COVID Outbreak Escalates on Utah Farms
COVID-19 is killing minks. So far, it appears infections likely spread from people to minks, not from minks to people.
Signs of an ‘October Vaccine Surprise’ Alarm Career Scientists
President Donald Trump has the legal power to authorize a COVID vaccine over the objections of the Food and Drug Administration and vaccine manufacturers. Such a move could further erode public trust in a vaccine and foist an unsafe shot on Americans.
Señales de una “vacuna sorpresa en octubre” alarma a científicos de carrera
El presidente Donald Trump, que parece decidido a anunciar una vacuna para COVID-19 antes de las elecciones, podría autorizarla legalmente a pesar de las objeciones.