Latest California Healthline Stories
Una misión: voluntarios ofrecen atención médica a refugiados hacinados en la frontera
Un número récord de migrantes está realizando el largo viaje hacia la frontera. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos detuvo a 180,034 personas en la frontera sur en mayo, un aumento del 78% desde febrero.
For Kurdish Americans in Nashville, a Beloved Leader’s Death Prompts Vaccine Push
Some immigrant groups are closing the ethnic gap on COVID-19 shots. For many Kurdish Americans, their fears about vaccination are entangled with their experiences in refugee camps after fleeing Iraq.
Two Unmatched-Doctor Advocacy Groups Are Tied to Anti-Immigrant Organizations
The percentage of medical students who can’t find residencies is increasing every year. But as more graduates look for support, they might not realize that two organizations offering it are backed by anti-immigrant groups.
Dos grupos que apoyan a médicos están vinculados a organizaciones antiinmigrantes
Dado que el porcentaje de estudiantes de medicina estadounidenses sin plaza aumenta cada año y el número de residencias se mantiene básicamente igual, más personas podrían sentirse atraídas por grupos como Doctors Without Jobs.
Without a Pandemic Safety Net, Immigrants Living Illegally in US Fall Through the Cracks
Many undocumented immigrants are essential workers at high risk of exposure to the virus — and the pandemic’s economic crash — with no direct access to federal financial lifelines available to U.S. citizens.
Indocumentados, esenciales pero excluidos del apoyo financiero por la pandemia
La mayoría realiza trabajos considerados esenciales y muchos pagan impuestos. Pero han quedado fuera de la ayuda financiera federal por la pandemia.
Anti-Immigrant Vitriol Complicates Vaccine Rollout in Southern States
Inoculating the millions of undocumented workers who produce America’s agricultural bounty will be key to achieving herd immunity against covid-19. But garnering the trust of these workers is proving complicated, particularly in the South, where the last four years have been marked by workplace raids and anti-immigrant vitriol.
El discurso anti inmigrante complica la vacunación contra covid en estados del sur
Mientras el país se embarca en la abrumadora tarea de vacunar, a muchos funcionarios de salud se les dificulta la tarea de vacunar a 11 millones de indocumentados.
Scalise’s Claim That Unauthorized Immigrants Are Getting Priority for Vaccination Misses the Point
Congressman Steve Scalise claimed during a Fox News interview that President Joe Biden was allowing immigrants to “jump the line” ahead of Americans for vaccination. But the administration merely has said everyone should have access to the vaccine, regardless of immigration status, and get vaccinated when eligible.
La afirmación de Scalise de que los indocumentados tienen prioridad para vacunarse no tiene sentido
Es importante que todos se vacunen, independientemente del estatus migratorio, no solo como una buena práctica de salud pública, sino también desde una perspectiva ética y humana.