Víctimas del tiroteo del desfile del Super Bowl reconstruyen sus vidas, pero la violencia con armas de fuego sigue atormentándolas
By Peggy Lowe, KCUR and Bram Sable-Smith
Esa incesante oleada de violencia con armas de fuego —desde incidentes puntuales hasta tiroteos masivos— ha terminado aniquilando la sensación de seguridad de quienes sobreviven.
Super Bowl Rally Shooting Victims Pick Up Pieces, but Gun Violence Haunts Their Lives
By Peggy Lowe, KCUR and Bram Sable-Smith
Eight months after the Feb. 14 shooting, people wounded at the Kansas City Chiefs parade are wary of more gun violence. In this installment of “The Injured,” survivors of the shooting say they feel gun violence is inescapable and are desperately seeking a sense of safety.
Abortion Clinics — And Patients — Are on the Move, as State Laws Keep Shifting
By Bram Sable-Smith
Illustration by Oona Zenda
Clinics in states where most abortions are legal, such as Kansas and Illinois, are reporting an influx of inquiries from patients hundreds of miles away — and are expanding in response. Despite the Supreme Court’s overturning of federal protections in 2022, abortions are now at their highest numbers in a decade.
Kids Who Survived Super Bowl Shooting Are Scared, Suffering Panic Attacks and Sleep Problems
By Bram Sable-Smith and Peggy Lowe, KCUR
Six months after the Feb. 14 parade, parents of survivors under 18 years old say their children are deeply changed. In this installment of “The Injured,” we meet kids who survived the mass shooting only to live with long-term emotional scars.
Niños que sobrevivieron al tiroteo del Super Bowl tienen miedo, ataques de pánico y trastornos del sueño
By Bram Sable-Smith and Peggy Lowe, KCUR
Los niños son particularmente vulnerables al estrés de la violencia con armas de fuego, y 10 de las 24 que sufrieron heridas de bala en el desfile del 14 de febrero tenían menos de 18 años.
$2 Million Disbursed to Victims and Community Groups in Wake of Super Bowl Mass Shooting
By Peggy Lowe, KCUR and Bram Sable-Smith
The United Way of Greater Kansas City gave $1.2 million to victims and $832,000 to 14 community groups Thursday, hoping to reach other victims from the violence at the Kansas City Chiefs’ Super Bowl parade, as well as those working to prevent gun violence.
Distribuyen $2 millones entre víctimas del tiroteo del Super Bowl y grupos comunitarios
By Peggy Lowe, KCUR and Bram Sable-Smith
Desde el tiroteo, algunas víctimas y sus familias han recibido facturas médicas por miles de dólares, por tratamientos en salas de emergencia, viajes en ambulancia, atención médica continua por las heridas de bala o consejería de salud mental.
Sobrevivientes del tiroteo en el desfile de los Chiefs esperan las donaciones prometidas mientras acumulan cuentas médicas
By Peggy Lowe, KCUR and Bram Sable-Smith
Los costos médicos para los sobrevivientes del tiroteo son muy altos y no terminarán pronto. Según un estudio de la Escuela de Medicina de Harvard, el gasto médico promedio para alguien que recibió un disparo se eleva a casi $30,000 el primer año.
Super Bowl Parade Shooting Survivors Await Promised Donations While Bills Pile Up
By Peggy Lowe, KCUR and Bram Sable-Smith
Families of the people hurt during the Feb. 14 mass shooting are carrying what one expert calls “victimization debt.” In the third story of our series “The Injured,” we learn about the strain of paying small and large medical bills and other out-of-pocket costs.
Tres personas heridas en el desfile del Super Bowl viven con balas que siguen alojadas en sus cuerpos
By Bram Sable-Smith and Peggy Lowe, KCUR
A casi tres meses del tiroteo en el desfile del Super Bowl de los Kansas City Chiefs, que dejó al menos 24 personas heridas, recuperarse de esas heridas es algo profundamente personal e incluye una sorprendente área gris de la medicina: si las balas deberían o no extraerse.
