Hospitalized? You Can Still Vote in Most Parts of the Country
Hospital staff in states such as California and New York can help patients obtain ballots and vote. In other states, you need a relative to assist you.
¿Estás internado? Todavía puedes votar en gran parte del país
Al menos 38 estados permiten la votación de emergencia por razones médicas, según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Pero las prácticas varían.
Telemedicine or In-Person Visit? Pros and Cons
The volume of virtual medical appointments has exploded during the pandemic as patients and doctors have sought to avoid infection through in-person visits.
Exercise and Diet Are More Important Than Ever With Virus at Large
“The Quarantine 15” — weight gain due to inactivity during the pandemic — is a real phenomenon. Here are some ways to fight it.
Ejercicio y dieta son más importantes que nunca en tiempos de coronavirus
En tiempos de COVID, el desafío es doble: proteger nuestra salud, incluyendo nuestro sistema inmunológico, mientras se lucha contra las tentaciones poco saludables.
Wildfires Provide Another Reason to Mask Up
As the long U.S. fire season gets underway, it’s even more important for Western residents to have a good face mask. Unfortunately, most of the masks we’re wearing for COVID-19 aren’t great for smoke.
Los incendios forestales son otra razón para usar máscaras
El humo de más de 300 incendios forestales en California está asfixiando a mucha gente en el centro y norte del estado y expandiendo sustancias tóxicas en el aire.
You Can See Friends And Relatives During The Pandemic Surge — But Do It Carefully
Even as most U.S. states and authorities reimpose many of the restrictions they had prematurely lifted, public health experts say you can still have a safe social life — just not the one you were used to before the pandemic hit.
Puedes ver a amigos y familiares durante la pandemia, pero sigue estas reglas
Puedes expandir tu burbuja social más allá de la casa, y hasta abrazar a un ser querido, si prestas atención a las conocidas pautas de salud y, además, tomas precauciones adicionales.
Society Is Reopening. Prepare To Hunker Down At Home Again.
First, businesses started to reopen; then racial justice protesters flooded the streets. Social distancing is beginning to fade. Are you ready for a second wave of COVID-19 infections ― and a renewed lockdown?