Ejercicio y dieta son más importantes que nunca en tiempos de coronavirus
By Bernard J. Wolfson
En tiempos de COVID, el desafío es doble: proteger nuestra salud, incluyendo nuestro sistema inmunológico, mientras se lucha contra las tentaciones poco saludables.
Wildfires Provide Another Reason to Mask Up
By Bernard J. Wolfson
As the long U.S. fire season gets underway, it’s even more important for Western residents to have a good face mask. Unfortunately, most of the masks we’re wearing for COVID-19 aren’t great for smoke.
Los incendios forestales son otra razón para usar máscaras
By Bernard J. Wolfson
El humo de más de 300 incendios forestales en California está asfixiando a mucha gente en el centro y norte del estado y expandiendo sustancias tóxicas en el aire.
Learning to Live Again: A Lazarus Tale From the Covid Front Lines
By Bernard J. Wolfson
Photos by Heidi de Marco
The staff at L.A. County’s public rehabilitation hospital is helping mostly Latino, low-income patients recover the basic functions of daily life robbed from them during weeks or months of critical covid illness.
California Businesses Go From Simmer to Boil Over Newsom’s Fine Dining
By Bernard J. Wolfson and Anna Almendrala
Small-business owners struggling to remain afloat are increasingly defying new shutdown orders, in some cases pointing to Gov. Gavin Newsom’s French Laundry dinner as a reason not to comply.
Pandemic Hampers Reopening of Joint Replacement Gold Mine
By Bernard J. Wolfson
The COVID-19 pandemic brought knee and hip replacements to a virtual halt because they aren’t usually considered emergency procedures. But they are profitable, and hospital systems are now counting on the surgeries to help restore their financial health.
La pandemia interrumpe una mina de oro: las cirugías de reemplazo articular
By Bernard J. Wolfson
Las pérdidas de ingresos en hospitales y centros de cirugía ambulatoria pueden haber superado los $5,000 millones sólo por las cancelaciones de los reemplazos de rodilla y cadera.
Covered California Announces Record-Low Rate Hike for 2021
By Bernard J. Wolfson
Health plans offered through Covered California, the health insurance exchange, will increase premiums by a statewide average of 0.6% next year. Health insurers reported strong profits in the second quarter of 2020 as their expenses plunged because of fewer surgeries and patient visits for non-COVID treatment.
Covered California anuncia una baja récord en las primas para 2021
By Bernard J. Wolfson
Covered California brinda cobertura a aproximadamente 1.5 millones de californianos que compran su propio seguro. Alrededor del 90% de ellos reciben asistencia financiera.
