Noticias en Español

California y COVID-19: hospitales se alistan para la crisis con acciones probadas y desesperadas

Los hospitales de California pensaron que estaban listos para el próximo gran desastre. Han modernizado sus edificios para resistir un gran terremoto y poner a los pacientes fuera de peligro durante los mortales incendios forestales. Han mantenido vivos a los pacientes con generadores de respaldo en medio de apagones y han entrenado a su personal […]

Tomarse la temperatura: consejos para monitorear un síntoma clave del coronavirus

Después que me dijeran que había estado expuesta al nuevo coronavirus, intenté seguir el mejor consejo médico. Empecé a trabajar desde casa. Me aislé socialmente. Y me “auto-controlé” para detectar signos de infección. O, al menos, lo intenté. Los síntomas de COVID-19 parecen bastante claros. Tos seca y dificultad para respirar. Fatiga. Fiebre. Para rastrear […]

Se hizo la prueba de coronavirus. Luego vino la catarata de facturas médicas

Para el 5 de marzo, Andrew Cencini, profesor de ciencias de la computación en el Bennington College de Vermont, había tenido episodios de fiebre, malestar y dificultad para respirar por un par de semanas. Justo antes de enfermarse, había viajado a Nueva York, ayudado con computadoras en una prisión local y salido en múltiples llamadas […]