Latest Morning Briefing Stories

COVID-19: bajo presión, Florida finalmente ordena a los residentes quedarse en casa

Con la creciente presión de funcionarios de salud pública y líderes políticos de todo el país, el gobernador de Florida, Ron DeSantis, dio un giro el miércoles 1 de abril y ordenó a los residentes de todo el estado que se quedaran en casa para ayudar a reducir el número de víctimas de la pandemia […]

‘Essential’ Or Not, These Workers Report For Duty

In Los Angeles County and beyond, people continue to toil through the coronavirus pandemic, often in positions that put them in constant contact with the public. Many are low-wage workers who can’t afford to stop working.

“Esenciales” o no, estos trabajadores siguen en sus puestos

WEST HOLLYWOOD, California — Pauline Lawrence tiene 63 años, una edad que la pone en mayor riesgo si contrae el nuevo coronavirus. Sin embargo, tres días a la semana, pasa 16 horas con alguien que corre un riesgo aún mayor: un hombre de 97 años que depende de ella y de otros dos ayudantes de […]

Tomarse la temperatura: consejos para monitorear un síntoma clave del coronavirus

Después que me dijeran que había estado expuesta al nuevo coronavirus, intenté seguir el mejor consejo médico. Empecé a trabajar desde casa. Me aislé socialmente. Y me “auto-controlé” para detectar signos de infección. O, al menos, lo intenté. Los síntomas de COVID-19 parecen bastante claros. Tos seca y dificultad para respirar. Fatiga. Fiebre. Para rastrear […]

Se hizo la prueba de coronavirus. Luego vino la catarata de facturas médicas

Para el 5 de marzo, Andrew Cencini, profesor de ciencias de la computación en el Bennington College de Vermont, había tenido episodios de fiebre, malestar y dificultad para respirar por un par de semanas. Justo antes de enfermarse, había viajado a Nueva York, ayudado con computadoras en una prisión local y salido en múltiples llamadas […]